Black and White Comic Character Portraits
黑白漫画人物头像
English Prompt:
Ultra-fine brushstrokes, fine grain texture, hazy atmosphere, fine-lined style, hand-drawn质感, natural lighting and shadows, comic-style treatment, black and white 2D flat. Fine grain, medium shot. In the画面, the character has fine hair strands with natural curls. The character's face is illuminated by light. Modern, squinted eyes, female, hadajuban, white garment, scarlet hakama, Japanese miko.
（说明：“质感”在艺术术语中常用“texture”，此处“hand-drawn texture”更符合英文表达习惯；“画面”译为“frame”或“composition”更专业，但考虑到prompt简洁性，保留“画面”对应“image”的直译语境时，此处用“scene”或直接省略引导词更自然，调整为“In the scene”使句子更流畅；“眯眯眼”准确表达为“squinted eyes”，避免歧义；日本服饰“肌襦袢”“绯袴”使用标准日文罗马音“hadajuban”“scarlet hakama”确保文化准确性。）
优化后更自然的英文prompt：
Ultra-fine brushstrokes, fine grain texture, hazy atmosphere, fine-lined style, hand-drawn texture, natural lighting and shadows, comic-style treatment, black and white 2D flat. Fine grain, medium shot. In the scene: character with fine, naturally curled hair strands; face illuminated by light. Modern female with squinted eyes, wearing hadajuban, white garment, and scarlet hakama (Japanese miko attire).
（补充说明：通过分号和括号补充“Japanese miko attire”使服饰身份更明确，用“wearing”连接服饰描述，符合英文prompt的简洁并列结构，增强可读性和指令清晰度。）
中文Prompt:
超细腻笔触，细密颗粒感，朦胧感，细笔风格，手绘质感，自然光影，漫画式处理，黑白2D平面。细密颗粒，中景。画面中，人物，发丝细腻，呈现出自然的弯曲。人物的脸部被光照亮。现代，眯眯眼，女性，肌襦袢，白衣，绯袴，日本巫女
Resolution: 576×1024