Night Rain Brings Sorrow, White Hair Grows
夜雨忧思白发生
English Prompt:
The heavy rain has lasted all night till the day,
My hundred cares like grass grow in rain as they may.
My heart worried for food and fuel can't see the sky bright;
My fate on waves can't even dream of a peaceful night.
The crows on laden trees wet, won't fly away;
The cold drumbeats wet, won't enter my window bay.
All my ambitions of bygone years are gone;
Only four or five white hairs are newly grown.
中文Prompt:
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
Resolution: 600×600