Pine
松
English Prompt:
Pine at the Valley's Bottom
A pine tree stands a hundred feet tall, ten arm-spans around,
Growing at the valley's bottom, cold and low on the ground.
Steep cliffs and deep ravines cut off the way of men;
It lived and died without meeting a carpenter's ken.
The Son of Heaven's bright hall lacks a beam strong and great;
Neither knew the other's need, such was their fate.
Who understands the Creator's will profound?
He gives the talent but not the place to be found.
The rich and noble may not be men of parts,
While the poor and humble may have wisdom and arts.
High position may not mean wisdom, as you see;
Low rank may not mean stupidity.
Have you not seen coral growing on the bottom of the sea,
And the dull stars planted in the sky endlessly?
中文Prompt:
涧底松
有松百尺大十围，生在涧底寒且卑。
涧深山险人路绝，老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木，此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意，但与之材不与地。
金张世禄原宪贤，牛衣寒贱貂蝉贵。
貂蝉与牛衣，高下虽有殊；
高者未必贤，下者未必愚。
君不见沉沉海底生珊瑚，历历天上种白榆！
Resolution: 936×1664