Thoughts on an Autumn Rainy Night
秋雨夜思
English Prompt:
Autumn rain, autumn rain, it drizzles day and night.
By dimming lamp on chilly mat I'm grieved to part.
The songstress can't bear the parting sad.
The western breeze wafts bamboo's songs, now loud, now light;
It stops and starts again.
With tearful double jade on greasy face, in vain
I've asked for meeting when wild geese come back in flight.
They've broken their word and come back without my mate.
中文Prompt:
秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。
暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。
西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。
几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。
Resolution: 600×600