Spring Chill, Broken Dreams, and Mournful Words
春寒梦断愁人语
English Prompt:
The flowers are depressed and the buds pressed by the silky rain;
They can only whisper their sorrow to those who complain.
The curtained bed is cold in the vernal air;
Where is the mountain in my dream over there?
The wind is angry to blow up the screen;
Red petals fall with tears unseen.
I envy the willow-down carefree;
It’s gone before me to my home with glee.
中文Prompt:
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。
Resolution: 600×600